Jason Shiga thought his Eisner-winning DEMON was “too wild to ever be published”