Dave Gibbons reveals the origin of Watchmen’s 9-panel grid – and has an upcoming book about it