Noah Van Sciver’s keened-eye comics satire of modern publishing to be published in a new, one-volume collection.