Interview: Jimmy Palmiotti on ‘Killing Time in America’ and spending more time on his own projects