LEGION’s season 2 trailer promises new dance moves, more mind-bending chaos