The “Gibbs Girls” bring their vision of steampunk in “The Invention of E.J. Whitaker”