Con Watch: An angry crowd formed when Jeffrey Dean Morgan and Norman Reedus departed early from Fan Expo Dallas