Comics creator William Messner-Loebs is homeless and working as a janitor in Michigan