Natalie Nourigat’s ‘I Moved to LA to Get a Job in Animation’ is better than La La Land