Hit-Girl is coming back in a new ongoing from Millar, Kevin Smith and pals