Even as America learns all about Thanos, Marvel Comics has alienated the man who created him