Donald Glover finally appears in the new SPIDER-MAN: HOMECOMING trailer