Artists You Should Know: Reimena Yee blends culture and history into rich emotional tapestries