Artists You Should Know: Natasha Petrovic mixes horror and pop into an eclectic sugar explosion