A year of free comics: Roger Langridge explores bad poetry in The Great McGonagall